Frauenlyrik
aus China
痛 |
Schmerz |
妈妈对哥哥 | Mama war meinem großen Bruder gegenüber |
从来都是温柔的 | Schon immer voller Zärtlichkeit |
对于我 | Und mir gegenüber |
总是不耐烦 | Schon immer voller Ungeduld |
我好生气 | Ich ärgere mich sehr darüber |
质问妈妈 | Und will von Mama wissen |
为什么? | Warum? |
妈妈说因为哥哥有病 | Mama sagt, mein großer Bruder habe eine Krankheit |
是她的痛! | Und das sei ihr Schmerz! |
可是妈妈 | Mama |
我也想生病 | Aber ich möchte auch eine Krankheit haben |
也想成为你的痛 | Möchte auch dein Schmerz sein |
妈妈却流泪了! | Doch Mama fängt an zu weinen |
我想 | Und ich denke |
我又说错话了! | Da habe ich schon wieder etwas Falsches gesagt! |